居住在海上的翠鸟喜欢僻静的地方，传说为了逃避人类的捕猎，她们常在海岸边的岩石上筑巢。有一次，在孵卵的季节，一只翠鸟来到一处海岬，看中了临海的一块岩石，便在那里筑起了鸟巢。一天，她出外觅食，忽然海上狂风大作，掀起的波浪一浪高过一浪，汹涌的浪涛冲到岩石上，把鸟巢卷走了，小鸟也无踪无影了。翠鸟回来后，见到这般凄惨的景象，痛苦地说道：“我真是不幸啊，我小心防备陆地上的捕猎，才逃到这里来，谁知海洋更靠不住。”

这就是说，十分小心谨慎地防备敌人，却不知道有时会落在比敌人更厉害的友人手里。

宿勒海裏个翠鳥着得陰性个堂地，傳說講是爲躲避人个捕殺，佢倚道道僵海邊个岩皮頭做窠。一垡，扣菢鳥子个季節，一隻翠鳥走得一㙮海岬，一塊海邊石岩望牢，便僵旁做窠。一個日，佢走出迲尋喫，驀停頭暴頭發起，浪打來一浪高一浪，打得石岩裏，畀鳥窠打推迲爻，鳥兒也無影消式爻。翠鳥轉來，望着景象悽慘，心痛講：“我老有禍，爲防備陸地捕殺，逃㙮來，咸曉得大海洋洋越更不牢靠。”

箇便是講，猴小心防備爾个敵人，曉不得會落比敵人還殺甲个朋友家手裏。