台州語基礎對話

一、打照面

你好	尔好	‘ň hǎu
大家好	大家人好	da-kóng-nìng hǎu
好久不见	长久朆望着爻	jiang-kiǒu hn̄g móng-jiàu
好久不见	长久朆碰着爻	jiang-kiǒu hn̄g báng jiàu
你叫什么名字？	尔何物名字？	‘ň gha-ṃ míng zȳ?
我是阿红	我阿红	‘ngǒ eh-ńg (ghúng)
你是阿红吗？	尔阿红正是𠊉?	‘ň eh-ńg(ghúng) cīng-zy̌ ve?
我是/我不是	正是/勿是	cīng-zy̌ / veh-zỳ
不好意思	弗好意思	feh hǎu í-sȳ
我要走了	我去爻许	‘ngǒ khiē ghạu hẹ
吃过饭了吗？	饭吃爻朆？	vae khiōh ghạu hṇg?
吃过饭了吗？	饭吃爻呒？	vae khiōh ghạu ṃ?
再玩会儿	嬉昶凑凑啊	hi chiang tshēu tshẹu gha
我回去了	我转去爻	‘ngǒ ciǒe-khạu
我要回家了	我屋里去	‘ngǒ uēh-‘lǐ-khiẹ
再见	再见	tsē-kie
我去你家玩	我到尔倚嬉去	‘ngǒ tāu ‘ň-ị hi-khiẹ
我来你家玩了	我趒尔屋里来嬉啊	‘ngǒ diǎu ‘ň uēh-‘lị lě hi ghạ
你来玩呀	尔趒来嬉啊	‘ň diǎu-lẹ hi ghạ
请坐	尔坐搭	‘ň zǒ-tạe
你在这里呀	尔徕㙮啊	‘ň lě-tàe ghạ
以后有空再来玩	转日有闲趒来嬉	ciǒe-nih iōu ghǎe diǎu-lẹ hi
一路走好	慢趒	máe diǎu
一路走好	慢慢趒去	mae-máe diǎu-khiẹ
给您添麻烦了	畀尔啰唆爻	pēh ‘ň ‘lōu-sou-ghạu
你干嘛去	尔咋某去啊	‘ň tsa-m-‘khiè ghạ
你去哪	尔咸倚去	‘ň ghae-ị-khiẹ ghạ

二、问搭应

行吗？	好用㕨？	hǎu-yung vạe?
行吗？	嗒㕨？	tēh vạe?
好，可以，行	好用	hǎu yung
不行	无用	vú yūng
不要	𠏕侇	hiāe-yị、hāe-yị
知道了	晓得爻	‘hiǎu-dạu
不知道	晓弗得、覅得	‘hiǎu-feh-tēh、fiǎu-dẹh
哪里哪里	几时咸	‘kǐ-zỵ yạe
哪里哪里	感横咸	kiǎe-wạng yạe

三、读书

我要去上课（上学）了	我读书去爻	‘ngǒ doh-shiu khàu
上课	上课	zǒng khū
请坐	坐下	zǒ hiạ
放学了	放假爻	fóng-kō ghạu
听懂了吗	懂进去爻朆	tǔng-cing-khau hňg?
我听不懂	我懂弗进	‘ngǒ tǔng-feh-cīng
你可以再说一遍吗？	尔讲遍凑凑好用勿㕨？	‘n̄ kōng piē tshēu-tshẹu hǎu-yung vạe?
你可以再说一遍吗？	尔讲遍凑凑嗒㕨？	‘n̄ kōng piē tshēu-tshẹu tēh vạe?
明天不要再迟到了	天亮休要迟到爻	thié-niāng hiāu tsē dzy̌-tāu ghạu
有问题吗？	有何物问题𣍐？	iǒu gha-ṃ veng-dǐ vẹ?
这道题目谁会做吗？	份题目感人要勒得做？	vēng di-moh kiǎe-ṇ iāu-lẹh-tẹh tsōu ve?
明天交作业	作业天亮交	tsoh-nih thié-niāng kau
今天就说到这里	基日’便讲到㙮	kǐ-nìng be kǒng-tạu tàe
下课	退课	thé-khū

四、问物事

这是什么？	箇吤某？	kiē kǎ-‘ṃ?
这是什么？	箇哬某？	kiē gha-‘ṃ?
它是支钢笔	支钢笔	tsỳ kong-pīh
这是你的包吗？	隻包尔个𣍐？	cīh páu ‘ň-kie vẹ
这是谁的铅笔刀？	箇感尔个铅笔刨？	kiē kiǎe-ṇ-kẹh khiǎe-pih-bau?
是我的	我个	‘ngǒ-kiẹ
那辆是宝马轿车吗？	隻宝马个轿车正是𣍐？	cīh pǎu-‘mǒ-kẹh giau-tsó cīng-zỵ ve?
不是，那是大众	勿是，隻大众	veh-zỳ, cīh dá-ciūng
这个用台州话怎么说？	箇用台州话怎而讲讲？	kiē yung the-cióu-ghō tsa-n kōng-kọng?
这本书是什么颜色的？	本书何物个颜色？	pēng shiu gha-‘ṃ-keh niae-sēh?
你的房子有多大？	尔退屋怎而大？	‘n̄-thē-uēh tsa-n dóu?
有多长？多宽？	怎儿长？怎儿阔？	tsa-n jiáng? / tsa-n khuàe?
这猫什么名字？	隻猫何物名字？	cīh ‘máu gha-‘ṃ míng-zȳ?
到工商银行该怎么走？	工商银行怎儿趒趒？	kung-shiang-níng-ghòng tsa-n diāu-diạu?

五、问主人家

这是什么？	箇吤某？	kiē kǎ-‘ṃ?
这是空调	隻空调	cīh kúng-diāu
这是你的吗？	箇尔个𣍐？	kiē ‘ň-kiẹ vẹ?
是我的	我个	’ngǒ-kiẹ
我的包在哪儿？	我隻包徠咸倚？ / 我隻包咸去爻？	‘ngō-cīh páu lě ghae-ị? / ‘ngō-cīh-páu ghae-khàu?
你知道我把包搁哪儿了吗？	尔晓得我隻包囥徠咸倚𣍐？	‘n̄ hiāu-lēh ‘ngō-cīh páu khōng-lẹh ghae-ị ve?
在那边	徠旁㙮	lě bong-tàe
在桌上	囥徠桌上	khōng-lēh cioh-zong
这是你的笔吗？我在桌下捡的	支笔尔个𣍐，我桌下捉来个	tsȳ pīh ‘ň-kiẹ ve? ‘ngǒ cioh-ò ciōh-lẹ-kẹh
不是，我的是蓝的	勿是，我支蓝个	veh-zỳ, ‘ngō-tsȳ lǎe-kẹh.
哪个是你的包？	哪隻包尔个？	‘lǒ-cịh páu ‘ň-kiẹ
大些的那个	隻大点隻	cīh dóu-dìng cịh
这些全是你的吗？	许都尔个啊？	tàe tōu ‘ň-kiẹ ghạ?
一部分是我的	一许我个	īh-hẹ ‘ngǒ-kiẹ

六、认人

你是谁	尔感尔	‘ň kiǎe-‘ṇ
你是谁	尔咸尔	‘ň ghae-‘ṇ
我是零零	我零零	‘ngǒ ling-líng
那边那个人是谁？	旁㙮個感尔?	bong-tàe-kiẹ ‘kiǎe-‘ṇ?
她是我姐	佢我姐	giě ‘ngǒ ciàe
那个女孩是学生吗？	旁个囡儿头学生正是𣍐？	bong-kēh ‘nǎe-n-déu ghoh-sáng cīng-zỵ ve?
不是，她是老师	勿是，佢老师	veh-zỳ, giě ‘lǎu-sý
你是做什么的？	尔妆吤某个？	‘ň tsong kǎ-‘ṃ-kẹh
我还在读书	我还来旁读书	‘ngǒ wā lē bōng doh shiu
他是干什么的？	渠妆哬某个？	giě tsong gha-‘ṃ-kẹh
他开车的	佢驶车个	giě sǎ tsho-kẹh
他一定是一个老师	渠肯定是个老师	gie `khen din zi lao sí
就知道(被我猜中了)	有数爻叽	iǒu-sōu-ghạu ki
就知道(被我猜中了)	晓得爻叽	hiǎu-làu ki
我真的不知道呀	我老晓弗得兮	‘ngǒ ‘lǎu hiǎu-feh-tēh yi
我一点都不知道	我眼都弗识啊	‘ngǒ ‘niáe tōu feh-shīh ghạ

七、问名字

你叫什么名字	尔何物名字	‘ň gha-‘ṃ míng-zȳ
能告诉我你的名字吗？	尔名字搭我讲好用𣍐？	‘ň míng-zȳ teh ‘ngǒ kǒng hōng vẹ?
我叫马文强	我名字马文强	‘ngǒ míng-zȳ ‘mǒ-véng-giàng
叫我阿强就行了	噢我阿强物是爻	au ‘ngǒ eh-giáng veh zạu
你姓什么？	尔姓吤某？	‘ň shīng kǎ-‘ṃ?
我姓何	我姓何	‘ngǒ shīng ghǒ
这个人是你的什么人？	箇人尔感尔啊？	kēh nǐng ‘ň kiǎe-ṇ ghạ?
怎么说？	怎而讲？	tsa-n kòng?
穿白衣服的那人是谁？	撯白衣裳个感尔啊？	cih beh-i-zóng-kiẹ kiǎe-‘ṇ ghạ?
你可以介绍一下吗？	尔介绍朞好用𣍐？	‘ň ka-zhiǎu-ki hōng vẹ?
这个是我的同事	箇我同事	kiē ‘ngǒ dúng-zȳ

八、问日子头

今天星期几？	基日’星期几？	kǐ-nìng shing-gi kǐ?
今天是星期一	基日’星期一	kǐ-nìng shing gi īh
今天是几号？	基日’几号？	kǐ-nìng kǐ ghau?
15日	15号	zhih-‘ňg ghau
现在是几月	玱朞几月？	chiāng-kị kǐ niọh?
现在是十二月	玱朞十二月	chiāng-kị zhih-n niọh
现在是哪一年？	玱朞几几年？	chiāng-kị kǐ-kī niě？
今年是2008年	基年2008年	kí-niè n-ling-ling-pēh niẹ
这周末你打算干什么？	箇个星期六日尔画算妆哬某？	keh-kēh shing-gi-loh-nìng ‘ň gho-sòe tsong gha-‘ṃ
好多多平日是早上9点开门吗？	好多多闲两时枯心头都9点开门啊？	hǎu-tōu-tou ghae-‘liǎng-zỳ khǔ-shing-déu tōu kiǒu-tiẹ khié-mèng gha?
平日上午8点开，但周末9点开。	闲两日’早界头8点开门，星期六日’物9点开门。	ghae-‘liǎng-nìng tsau-ka-déu pēh-tiẹ khié-mèng, shing-gi-loh-nìng vẹh kiǒu-tiẹ-khié-mèng.
后天你干什么？	后日尔妆哬某？	iěu-nìng ‘ň tsong gha-ṃ?
上上星期天你干了什么？	前个星期日’尔妆何物爻？	zhiě-kẹh shíng-gì ‘ň tsong gha-‘ṃ ghạu?
我一周工作5天	我一个星期做5日	‘ngǒ ih-keh shíh-gì tsōu ‘ň nịh

九、问有无

你家有电脑吗？	尔屋里电脑有𣍐？	’n̄ uēh-‘lī die-‘nǎu iǒu vẹ?
有	有	iǒu
他有那本书	佢旁本书有	giě bong-pēng shiu iǒu
你有兄弟或姐妹吗？	尔兄弟姊妹有𣍐？	‘ň hiung-dǐ-tsy̌-mè iǒu vẹ?
你这儿有卖圆珠笔吗？	尔㙮’牛子笔有得卖𣍐？	‘n̄-tāe nieu-tsy̌-pīh iǒu-lẹh ma vẹ?
你家真漂亮。	尔屋里貤个味道	‘n̄ uēh-‘lī yi-kēh mi-dǎu
还有票吗？	票还有𣍐？	phiāu wa iòu vẹ?

十、问钟头

现在几点？	玱几点爻？	chiāng kǐ-tiẹ ghạu?
现在一点半	玱点半	chiāng tiě-pōe
差几分钟四点	四点少两分	sȳ-tiẹ shiǎu ‘liǎng féng
现在是九点半多一点	玱朞九点半多眼	chiāng-kị kiǒu tiě pōe tou ‘niáe
还没六点呢	六点朆到	loh tiè hňg tāu
我的表快了两分钟	我隻表快两分	‘ngō-cīh piǎu khuā ‘liǎng-fẹng
你的表几点了？	尔隻表几点爻？	‘n̄-cīh piǎu kǐ-tiẹ ghạu?
只剩下三分钟了	只剩三分钟爻	tsȳ jing sae fẹng ciung ghạu
你能提前完成吗？	尔提前完成得了𣍐？	‘ň dí-zhiè wé-zhìng teh-’liǎu vẹ?

十一、嘈份际

你什么时候出生的？	尔几时生喈？	‘n̄ kǐ-zỵ sang kạ?
什么时候？	几时？	kǐ-zỵ?
什么时候？	嘈份际？	záu-vēng-cị?
你定时间	几时尔望来	kǐ-zỵ ‘ň móng-lè
什么时候结束	嘈份际结束？	záu-vēng-cị kih-shiōh?

十二：讨信

你要找谁？	尔约寻感尔？	‘n̄ īh zhǐng kiǎe-ṇ?
他在吗？	佢徕㙮朆？	giě lě-tạe hṇg?
很抱歉，他现在没有	对不住险，佢玱朆徕㙮	te-feh-jiu hiè, giē chiāng hn̄g lě-tạe
他出去了啊？	佢趒出去爻啊？	giě diǎu-chiọh-khạu ghạu
没有，他在开会	朆啊，佢开会牢	hn̄g ghạ，giě khié-wē lạu
他在打电话	佢打电话牢	giē tǎng dié-wā lạu
稍等一下	等朞起 / 等玱先	těng-kị khị / těng chiạng shiẹ
您可以进去了	尔好趒进去爻	‘n̄ hāu diǎu-cịng-khạu
很久不见	长久朆望着爻	jiang-kiǒu hn̄ng móng-jiàu
你还是老样子，一点也没变	尔还老样子，眼都朆变爻	‘n̄ wā ‘lǎu yang-tsỳ, ‘niáe tọu hn̄g piē-ghạu

十三、讲土话

你会说台州话吗？	尔台州话讲得来𣍐？	‘ň the-cióu-wā kǒng-lẹh-lẹ vẹ?
会讲一点点	小可讲得来 / 眼眼	shiǎu-khò kǒng-lẹh-lẹ / ‘niae-‘niáe
你学台州话多久了？	尔台州话学多少时长爻？	‘ň the-cióu-ghō ghoh tou-shiạu zý-jiāng ghạu?
你台州话讲得很棒	尔台州话讲来赞险	‘ň the-cióu-wā kōng-lē tsǎe-hiẹ
我是台州人	我台州人	‘ngǒ the-cióu-nìng
你有一点口音	尔讲话一粒带腔	‘ň kǒng gho īh-‘nēh ta khiang
我不会讲	我讲弗来	‘ngǒ kǒng-fēh-lě
谁能教我英语吗?	咸尔英语教教我咸？	ghae-‘ṇ ing-‘niù kāu-kạu ‘ngǒ ghạe?

十四、问事干

你在干什么？	尔徕(搭)旁妆吤物？	‘n̄ lē-tāe(bōng) tsong kǎ-‘ṃ?
我在看书	我徕搭望书	‘ngō lē-tāe mong shiu
我在做饭	我来搭煮饭(烧饭)	‘ngō lē-tāe tsy̌ vae(shiáu vāe)
你在看电视吗？	尔徕旁望电视啊？	‘n̄ lē-bōng mong dié-zȳ ghạ?
是的，我在看5频道	嗯，我徕搭望5频道	ěng，‘ngō lē-tāe mong ‘ňg-bing-dàu
我在听收音机	我徕搭听收音机	‘ngō lē-tāe thing shiou-īng-ki
你去哪儿？	尔哪搭去？	‘n̄ ‘lǒ-tạe khiẹ?
我去上班	我上班去	‘ngǒ zǒng pae khiẹ
你在给谁写信？	尔信写畀咸尔？	‘ň shīng shiā-pēh ghae-‘ṇ?
给一个老朋友	写畀老朋友家	shiā-pēh ‘lǎu bung-iǒu-kó
这周末你要去哪里？	个星期日尔到何横去？	kēh shing-gi-nìng ‘n̄ tāu ghá-vàng khiẹ?
我要去看电影	我望电影去	‘ngō mong die-ǐng khiẹ
我与朋友去玩。	我搭朋友家佐队到嬉去	‘ngō-tēh pung-iǒu-kó tsǒu-de tāu hi khiẹ
你喜欢烧烤吗？	尔烧烤中意吃𣍐？	‘n̄ shiau-khǎu ciúng-ī khiōh vẹ?
我很喜欢吃	我猴贪个	‘ngō yeu thae-kẹh

十五、问岁头

你几岁了？	尔几岁爻？	‘n̄ kǐ shiụ ghạu?
我二十二了	我廿二岁爻	‘ngō nié-n̄ shiụ ghạu
你才四十几岁？	尔便只四十几岁？	‘n̄ be-tsỳ sy-zhih-kì shiụ?
我比我姐小两岁	我还我姐大两岁	‘ngō wā ‘ngō ciàe dou ‘liǎng shiụ
他丈夫比她大一岁	渠还渠老官大一岁	giē wā giē ‘lǎu-kué dou ih shiù
他看起来比较年轻	渠望去后生滴	giē mong-khiè iěu-sáng dịng
我很小就来这了	我猴細便趒㙮來爻	‘ngǒ yéu-shī be diǎu tàe liạu
我六岁开始上学	我六岁开读书	‘ngǒ loh-shiụ khie doh-shiu
我父亲六十几岁了	我爹六十几岁爻	‘ngǒ tiá loh-zhih-kì shiụ ghạu
我们公司大部分是二十几岁的年青人	我倚公司里大部分都廿把岁个后生头	‘ngǒ-ị kūng-sy-‘lị da-bǔ-veng tōu nie-pǒ-shiù-kẹh iěu-sang-déu
下个月她就15岁了	渠下个月头便15岁爻	giě ǒ-kēh-niọh-dẹu be zhih-‘ňg-shiu ghạu

十六、枯心早晏

你每天几点起床？	尔枯心头都几点钟爬起？	‘ň khǔ-shing-déu tōu kǐ tiẹ-ciụng bǒ-khị?
我正常8点起床	我一般8点钟爬起	‘ngǒ ih-páe pēh-tiẹ-ciụng bǒ-khị
你中午在哪吃饭？	尔日昼僵哪㙮吃饭？	‘ň ní-ciōu kiāng ‘lǒ-tạe khioh vae?
我中午吃快餐。	我日昼吃快餐。	‘ngǒ ní-ciōu khioh khua-tshàe
你中午吃些什么？	尔日昼何物吃爻?	‘ň ní-ciōu gha-m khioh ghạu?
我吃了面包	我面包吃爻	‘ngǒ mie-páu khioh ghạu
你几点上班？	尔几点钟上班？	‘ň kǐ-tiẹ-ciụng zǒng-pae?
我八点开始上班	我八点钟上班。	‘ngǒ pēh-tiẹ-ciụng zǒng-pae
你上班主要什么工作？	尔上班都咋某个啊？	‘ň zǒng-pae tū tsa-m̌ kạ?
接电话和打字	电话接接，字打打	dié-wā cīh-cịh zy tǎng-tạng.
你什么时候下班？	尔几点钟落班？	‘ň kǐ-tiẹ-ciụng loh-pae?
6点	六点	loh-tiè
平时，你干些什么？	尔闲两时都妆解物个啊？	‘ň ghae-‘liǎng-zỳ tū tsong kǎ-ṃ kạ?
你昨天早上几点起床？	尔昨日颗星几点钟爬起？	‘ň zoh-nih khǔ-shíng kǐ-tiẹ-ciụng bǒ-khị?
七点左右	七点光景	chīh-tiẹ kuong-kìng
我睡到九点才起	我睏得九点钟爬起	‘ngǒ khuēng-lēh ciǒu-tiẹ-ciung bǒ-khị
我七点醒了，然后马上起床了	我七点钟醒爻，赫便爬起爻	‘ngǒ chīh-tiẹ-ciụng shǐng-ghạu, hēh bē bo khiạu
我迟到了五分钟	我迟到五分钟爻	‘ngǒ dzy̌-tāu ‘ňg-fẹng-ciụng-ghạu
我刚刚好	我扣好	‘ngǒ khieu-hàu

十七、问住宿

你现在住哪儿？	尔昶宿叻何横？	‘n̄ chiāng shiōh-lẹh ghá-vàng?
我住在椒江	我宿叻椒江	‘ngō shiōh-lēh ciāu-kong
椒江？阿奇不是也住那儿吗？	椒江？阿奇物阿宿叻旁㙮啊？	ciāu-kong? eh-gí veh ēh shioh-lẹh bong-tàe gha?
是的，他就住在我的对面	嗯，我两个两对头宿起	ěng, ‘ngō-‘liāng-kiē ‘liǎng-te-déu shiōh-khị
你在那儿住多久了？	尔宿旁㙮多少时长爻？	‘ň shiōh bong-tàe tu-shiǎu zý-jiàng-ghạu?
才几个月	便宿个把月头	bē shiōh kie-pǒ nioh-déu

十八、问问题

我口很干，有水吗？	我口燥险，茶有凡？	‘ngǒ khiěu-sạu-hiě, dzǒ iǒu vạe?
我肚子很饿，可以吃饭了吗？	我肚㾎险㾎爻，饭好吃爻伐？	‘ngǒ dǒu hēh-hiě-hẹh-ghạu, vae hǎu khiōh-ghạu vạe?
你干嘛去？	尔妆何物迲啊？	‘ň tsa-‘ṃ khẹh ghạ?
你们昨晚去哪儿吃的饭？	尔倚昨夜趒哪搭吃饭去爻？	‘ň-ị zǒ-ya diǎu ‘lǒ-tạe khioh-vae khàu-ghạ?
他什么时候来看你？	渠几时趒来望尔啊？	giě kǐ-zỵ diǎu-lẹ móng ‘ǹ ghạ?
你什么时候买的车？	尔车几时买来个啊？	‘ň cīh-tsho kǐ-zỵ ‘mǎ-lẹ ka?

十九、嘈光景

这座房子有多高？	退屋怎而高有？	thē-uēh tsa-n káu iǒu?
这个大象有多重？	只大象多少重有？	cīh da-zhiǎng tou-shiàu jiǔng iọu?
这儿的冰有多厚？	㙮个冰𠗴起来怎而厚有？	tāe-kẹh ping giǎe-khịh-lẹ tsa-‘ň gièu iǒu?
有这张纸的厚度吗？	张纸馨厚有𠊉？	ciāng-tsy̌ hīng giěu iǒu vẹ?
他跑的和我一样快	渠搭我𧼱得样样快	giě tēh ‘ngǒ bih-lẹh yang yang khuà
他比你懂事	尔还渠会	‘ň wa giě we
你每天看几小时电视？	尔一日望电视都望多少时长？	‘ň ih-nih mong dié-zȳ tōu mong tou-shiàu zỵ-jiạng?
你多久去游一次泳？	尔打划泅嘈份际打遍把？	‘ň tǎng-gho-jióu záu-vēng-cị tǎng piẹ-pọ?

廿、买物事

这菜怎么卖？	个菜咋儿卖？	kēh tshē tsa-‘ṇ ma?
你跟我去买东西吗？	尔搭我聚队买物事去𠊉？	‘ň tēh ‘ngǒ zhioh-de ‘mǎ meh-zy khiē vẹ？
我能试穿吗？	我好撯撯向𠊉？	‘ngǒ hǎu cīh-cịh-hiạng vẹ?
这件太小了，有大点的吗？	件忒细爻，大滴有𠊉？	giè thōh shī-ghạu, dóu-dīng iǒu vẹ?
有其他颜色吗？	别样颜色个有勿会？	bih-yang niae-sēh-kẹh iǒu vẹ?
你穿多大的？	尔撯怎而大个啊？	‘ň cīh tsa-‘n dóu kạ?
太贵了	忒贵爻啊	tōh kiū-ghạu ghạ
便宜点吧	巧滴咸	khiǎu-dịng yạe
这个多少钱？	箇多少钞票？	kiē tou-shiàu tshǎu-phiāu?
总共多少钱？	都徠㙮多少钞票？	tōu lě-tạe tou-shiàu tshǎu-phiāu
我来付钱	让我解	niang ‘ngǒ kǎ
我自己来付	我自己解	‘ngǒ zy-kǐ kǎ

廿一、望电视

现在你在看哪一台？	尔昶来搭望几频道？	‘ň chiāng lě-tạe mong kǐ bing-dàu?
大声一点	声音响点	shīng-ing hiǎng-dịng
我们的电视机坏了	我搭尔个电视机无用爻啊	‘ngǒ-nẹng-kēh die-zy-kí vú-yūng-ghạu ạ
小声一点	声音轻点	shīng-ing khing-dịng
电视信号收不到了	电视逃去爻	dié-zȳ dǎu-khạu
电视信号收不到了	电视收不牢	dié-zȳ shiǒu fēh-lǎu

台州語維基百科

側欄

目錄表

台州語基礎對話

一、打照面

二、问搭应

三、读书

四、问物事

五、问主人家

六、认人

七、问名字

八、问日子头

九、问有无

十、问钟头

十一、嘈份际

十二：讨信

十三、讲土话

十四、问事干

十五、问岁头

十六、枯心早晏

十七、问住宿

十八、问问题

十九、嘈光景

廿、买物事

廿一、望电视

側欄

目錄表

台州語基礎對話

一、打照面

二、问搭应

三、读书

四、问物事

五、问主人家

六、认人

七、 问名字

八、问日子头

九、问有无

十、问钟头

十一、嘈份际

十二：讨信

十三、讲土话

十四、问事干

十五、 问岁头

十六、 枯心早晏

十七、 问住宿

十八、 问问题

十九、嘈光景

廿、 买物事

廿一、 望电视

七、问名字

十五、问岁头

十六、枯心早晏

十七、问住宿

十八、问问题

廿、买物事

廿一、望电视